-
1 Arbeitstempo
темп работыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitstempo
-
2 Arbeitstakt
сущ.1) общ. рабочий ритм, рабочий ход (двигателя)2) тех. такт расширения (ДВС), такт расширения (двигателя), ход расширения (двигателя), ритм выпуска, рабочий ход, такт (поточного производства)3) стр. темп работы4) экон. рабочий такт, ритм работы, такт поточного производства, такт работы5) авт. рабочий ход (поршня), такт (производственный)6) свар. такт (поточного процесса)7) дер. рабочий цикл8) судостр. такт поточного процесса -
3 Arbeitstempo
-
4 Arbeitstempo
-
5 Schwung
m -(e)s, Schwünge1) взмах; размахeinen Schwung unter den Namenszug machen — поставить подпись с размашистым росчеркомetw. in Schwung bringen — раскачивать что-л.2) подъём, воодушевление, порывschöpferischer Schwung — творческий подъёмder Schwung der Arbeit — темп работыder Schwung der Gedanken — полёт мыслейSchwung haben — обладать широким размахомetw. in Schwung bringen — развернуть (какую-л. работу); дать толчок (какому-л. делу)j-n in ( auf den) Schwung bringen — раскачать, расшевелить кого-л. (заставить что-л. делать)in Schwung kommen — получить (широкий) размах, широко распространиться; почувствовать (душевный) подъёмdie Sache kommt in Schwung — дело сдвинулось с места, дело пошло на ладin ( im) Schwung sein — находиться в состоянии подъёмаer ist heute in Schwung — он сегодня в удареjetzt sind wir im Schwung — теперь наши дела пошли в горуdas Gedicht mit großem Schwung vortragen — читать стихотворение с большим подъёмомmit einem Schwung — с размаху; с разбегу; одним махом4) порцияein Schwung Suppe — порция ( тарелка) супа5) помощник продавца, младший приказчик ( в магазине) -
6 Arbeitshektik
сущ.экон. аврал, изнурительный темп работы, штурмовщина -
7 Arbeitsrhytmus
сущ.стр. темп работы -
8 Schwung
сущ.1) общ. воодушевление, полёт, помощник продавца, порция, порыв, размах, бросок (борьба), младший приказчик (в магазине), мах (гимнастика, лёгкая атлетика), швунг (тяжёлая атлетика), подъём, (быстрый) темп (работы), взмах2) разг. компания, горсточка (о ком-л.)4) тех. маховой момент, папильонаж, папильонирование (земснаряда), партия (напр. материала)5) фам. куча, кучка, орава, охапка6) высок. изгиб (изогнутая форма, линия)7) судостр. качание, кинетический момент -
9 das Arbeitstempo verlangsamen
арт.внеш.торг. замедлять темп работыУниверсальный немецко-русский словарь > das Arbeitstempo verlangsamen
-
10 hektisches Arbeitstempo
прил.экон. изнурительный темп работы, штурмовщинаУниверсальный немецко-русский словарь > hektisches Arbeitstempo
-
11 Arbeitshektik
fизнурительный темп работы; штурмовщинаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitshektik
-
12 Arbeitstempo
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitstempo
-
13 hektisches Arbeitstempo
изнурительный темп работы; штурмовщинаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > hektisches Arbeitstempo
-
14 verschärftes Arbeitstempo
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verschärftes Arbeitstempo
-
15 das Arbeitstempo verzögern
замедлять темп работыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Arbeitstempo verzögern
-
16 das Arbeitstempo verlangsamen
замедлять темп работыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Arbeitstempo verlangsamen
-
17 das Arbeitstempo verzögern
арт.внеш.торг. замедлять темп работыУниверсальный немецко-русский словарь > das Arbeitstempo verzögern
-
18 der Schwung der Ärbeit
арт.общ. темп работыУниверсальный немецко-русский словарь > der Schwung der Ärbeit
-
19 verschärftes Arbeitstempo
гл.Универсальный немецко-русский словарь > verschärftes Arbeitstempo
-
20 Schwung
1. взмах, полё́т, разма́х; бросо́к ( борьба); швунг ( тяжёлая атлетика); мах (гимнастика, лёгкая атлетика)2.:in é inem Schwung — ра́зом, в оди́н приё́м
3. подъё́м, воодушевле́ние, поры́вSchwung há ben разг.1) быть энерги́чным [бо́йким, зажига́тельным, с огонько́м] ( о человеке)2) вести́сь с разма́хом ( о работе)etw. in Schwung brí ngen* — пуска́ть в ход что-л., влива́ть живу́ю струю́, вдохну́ть жизнь во что-л.1) приходи́ть в движе́ние, получа́ть разма́х2) почу́вствовать себя́ в уда́ре1) быть в уда́ре2) быть в разга́реmit Schwung — с энтузиа́змом, с подъё́мом
4. (бы́стрый) темп ( работы)5. высок. изги́б (изогнутая форма, линия)6. фам. оха́пка; ора́ва; ку́ч(к)а
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Темп работы — характеризуется количеством движений (рук, ног), производимых в единицу времени, а также числом трудовых действий. Определение движения и трудового действия см. с. 34, 35. В зависимости от темпа работы выделяется время на отдых (табл. 6)...… … Официальная терминология
темп работы — rus скорость (ж) работы, темп (м) работы eng work speed fra cadence (f) du travail deu Arbeitstempo (n) spa cadencia (f) de trabajo, ritmo (m) de trabajo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Нормальный темп работы — 5. Нормальный темп работы Темп работы оператора, не нарушающий комфортные условия работы Источник: ГОСТ 22614 77: Система "человек машина". Выключатели и переключатели клав … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Темп-2С — Эскиз ПУ 15У67 с ракетой 15Ж42 комплекса РТ 21 «Темп 2С» «Темп 2С» (индекс комплекса 15П642) … Википедия
Темп (цветомузыкальный сувенир) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Цветомузыкальный сувенир Темп , артикул С МГ 2264т, выпускался Московским радиозаводом (ныне ОАО Московский радиозавод ТЕМП ) в качестве побочной… … Википедия
Прострелочно-взрывные работы — (a. borehole springing and blasting; н. Auskesselungssprengung; ф. travaux de chambrage et de tir; и. limpieza de pozo por explosion) взрывные работы разного назначения, выполняемые в глубоких скважинах c использованием порохов,… … Геологическая энциклопедия
Горноспасательные работы — (a. mine rescue action; н. Rettungsarbeiten; ф. actions de sauvetage, travaux de sauvetage; и. actuaciones de salvamento) спец. работы, выполняемые Военизированными горноспасательными частями (ВГСЧ) и персоналом шахт при возникновении… … Геологическая энциклопедия
РЕЖИМ РАБОТЫ СУДОВЫХ МЕХАНИЗМОВ — рабочее состояние механизма, характеризуемое определ. сочетанием значений параметров его работы. Понятие режима работы суд. механизмов несколько условно, т. к. оно определяется кол вом параметров, замеряемых в конкретных условиях. Разнообразие… … Морской энциклопедический справочник
КЕССОННЫЕ РАБОТЫ — (проф. вредности и проф. заболевания). Гигиена труда в кессоне. Кессоны представляют устройство, состоящее из рабочей камеры, идущей от нее вверх шахтной трубы, оканчивающейся наверху аппаратной камерой, и шлюза, соединенного с аппаратной камерой … Большая медицинская энциклопедия
КРАТКОВРЕМЕННЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ — электротехнического устройства режим, при к ром относительно редкие периоды нагрузки сменяются периодами отключённого состояния, причём за время нагрузки части электротехнич. устройства не успевают нагреться до установившейся темп ры, а за время… … Большой энциклопедический политехнический словарь
скорость работы — rus скорость (ж) работы, темп (м) работы eng work speed fra cadence (f) du travail deu Arbeitstempo (n) spa cadencia (f) de trabajo, ritmo (m) de trabajo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки